2019 深港城市\建筑双城双年展主展场开幕，140件作品探讨“城市交互”

作者 Niall Patrick Walsh | 译者 Milly Mo
于2019年十二月, 21

2019年12月20日，第八届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称“深双”）开幕新闻发布会在深圳市当代艺术与城市规划馆举行，宣布本届深双即将正式拉开序幕。

$Jon Rafman-Legendary Reality. Image via Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)$ $Wang Zigeng-Manufacturing Human. Image via Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)$ $Wang Jianguo-Pan-dimensional City. Image via Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)$ $Liam YOUNG-Camouflage Choreography. Image via Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)$ $2019 深港城市\建筑双城双年展主展场开幕，140件作品探讨“城市交互” - 更多图片$ + 33

本届深双主题为“城市交互”，由建筑师、麻省理工学院“可感知城市实验室”负责人卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、中国工程院院士孟建民、著名策展人与艺术评论家法比奥·卡瓦卢奇（Fabio Cavallucci）三人担任总策展人；由华南–都灵联合实验室（都灵理工大学和华南理工大学）担任学术策展人。展览将于2019年12月21日在主展场深圳福田高铁站和深圳市当代艺术与城市规划馆开幕，并于12月22日开始正式向公众开放。同时，深圳各区9个分展场将与主展场联动，形成遍布全城的有机交互网络。

展览包含两个板块，即“城市之眼”和“城市升维”，将分别从不同角度探讨城市空间与科技创新之间不断发展的关系。主展场将展出共计140多件作品，汇集来自24个国家及地区的280多位参展人，包括MVRDV建筑事务所、利亚姆·扬（Liam Young）、斯坦法诺·博埃里（Stefano Boeri）、藤本壮介（Sou Fujimoto）、托马斯·赫斯维克（Thomas Heatherwick）、池田亮司（Ryoji Ikeda）、谷歌，以及王澍、张永和、多米尼克·佩罗（Dominique Perrault）、袁烽、刘慈欣、崔愷院士、王建国院士等国际国内著名的建筑师、艺术家和机构。同时，开幕周及展期将举办一系列丰富的学术交流活动及大众活动，邀请观众充分参与其中。来自国际、国内及深圳本地的媒体朋友参加了本次发布会。

在日益加深的全球空间互联和地区融合进程中，“城市交互（Urban Interactions）”已经成为一种既具有哲学意义、也具有创新价值的普遍性话题。城市交互包含了城市、人与机器之间的多种交互。某种意义上，城市本身就是一个巨大而复杂的“系统交互”的产物。随着越来越多新型交互技术的出现，从虚拟空间到日常生活、从城市物质界面到人类社会组织、从全球生产消费系统到跨区域的巨型城市群落，必将呈现出越来越多前所未有的“超城市”“超物种”和“超社会”现象，城市交互、人机交互、社群交互，这些不断衍异的新型关系已经开始成为未来人类即将面对的全新领域。

“城市交互”意味着一种新型的时空关系，伴随着虚拟世界的诞生和兴盛，我们已经开始见证一个前所未有的、数字与现实世界交融的奇妙场景。“城市交互”也意味着一种新型的思维方式，超越学科边界，把自然与人文、技术与艺术、现实与幻想、理性和感性等不同领域的知识体系编织在一起，塑造出新的知识体系类型。“城市交互”是一个连续不断的迭代过程，也是一个生生不息的演化过程。

“交互”作为本届双年展重要的方法论，深植于其理念、构成与呈现之中。纵观历届深双，本届将成为一个重要转折点——跨学科范围最广、视野最多样化，建筑、城市规划、科技、艺术、科幻和文学等学科首次共融，形成一个实践与想象并行、现实与虚拟重叠、当下与未来交织的综合平台。“预测未来的最好方法就是创造未来”，一场面向未来的城市实验即将展开，深双基因中固有的创新能量将在本届双年展爆发。

“城市之眼”板块展场位于福田高铁站，由卡洛·拉蒂和华南-都灵联合实验室联合策划。正如卡洛·拉蒂在 ArchDaily 专访中提到的那样，本次展览旨在探索人工智能将如何影响城市建筑和人们的日常生活，开启一场有关“未来×科技×城市”的交流——揭示技术的变化，并促进设计对科技的回应。

观察、解读人们在城市空间中的运动和流转，对设计师、规划师，以及任何关心城市运作的人都极其重要。1961年，简·雅各布斯（Jane Jacobs）提出了“街道之眼”的概念。半个世纪后，随着人工智能、深度学习和图像识别的发展，建筑正在获得“看”的全部能力，以数字技术手段延展现实体验，从不同维度激发空间新的意识。“城市之眼”板块的构思历时15个月，以“开源策展”的方式汇聚许多学科的观点并最终呈现。于2019年4月1日至5月30日展开的全球公开征集吸引了四大洲280多名申请者，分别来自中国、美国、俄罗斯、德国、哥伦比亚、韩国等多个国家。展览由“世界城市实验室”“移动出行”“硅基学徒”“数字社会”“设计智能”“人工生态”“抵御技术”“城市策展”八个子板块构成，从多角度探讨“城市之眼”场景对日常生活的不同影响。与此同时，行业领先的建筑师、设计师、学者也作为“特邀评论人”参与了展览。

“城市升维”板块展场位于深圳市当代艺术与城市规划馆，由孟建民及法比奥·卡瓦卢奇团队策展。团队由知名建筑师、艺术家、电影人、作家、博物馆研究员等跨国、跨领域成员构成，以一种全新而深刻的方式切入对本届双年展方法论的探讨。

Cheng Ran-Diary of a Madman. Image via Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)

“城市升维”板块由“未来市民”“城市炼金师”“科幻现实”三个子板块构成，分别对应城市使用者、城市创造者和有远见的城市思想者的视角。“未来市民”从市民的角度来看城市，审视新兴科技和城市居民之间的关系，以及其在个体市民身份和自我认同方面所带来的巨大变化。“城市炼金师”采用建筑师、艺术家和城市规划者的视角，记录和反映城市的变革。“科幻现实”在有形与无形、现实与理想、存在与想象等维度之间搭起一座桥梁。